Gurindam 12 Pasal yang Kedua

Dalam Gurindam Duabelas pasal yang Kedua ini, Raja Ali Haji menukilkan 5 bait gurindam tentang akibat yang diterima apabila melanggar perintah dan syari'at agama. Di bawah ini kami hulurkan dalam bentuk dua aksara, yakni Arab Melayu (Jawi) dan Latin (Rumi).

اين ݢوريندم فصل يڠ ڪدوا

Ini Gurindam Pasal yang Kedua

بارڠ سياڤا مڠنل يڠ ترسبوت

تـهـولــه إيـا مـعـنـى تـاڪـوت

Barang siapa mengenal yang tersebut

Tahulah ia maknanya takut

بارڠ سياڤا منيڠڬلڪن سمبهياڠ
سـڤـرتي رومــه تـيــاد بـرتـيــاڠ

Barang siapa meninggalkan sembahyang

Seperti rumah tiada bertiang

بارڠ سيــاڤــا منيڠڬلڪن ڤواسـا
تيدڪله منداڤت دوا تـرماس

Barang siapa meninggalkan puasa

Tidaklah mendapat dua termasa

بارڠ سيــاڤــا منيڠڬلڪن زكـــاة
تـيـادلــه هـرتــاڽ برؤليه بـرڪـة 

Barang siapa meninggalkan zakat

Tiadalah hartanya beroleh berkat

بارڠ سيــاڤــا منيڠڬلڪن حـــج
تيادله إيا مۑمڤورناڪن جنجي

Barang siapa meninggalkan haji

Tiadalah ia menyempurnakan janji

=========

Glosarium:

Dua termasa: (maksudnya:) masa di dunia dan masa di akhirat

Gurindam Dua Belas adalah suatu karya sastra yang dibuat oleh Raja Ali Haji, seorang sastrawan dari Kepulauan Riau. Karya sastra ini berbahasa Melayu Kuno dengan ciri khas banyaknya istilah tasawuf, kata-kata kiasan dan metafora. Karya ini ditulis dan diselesaikan di Pulau Penyengat pada tanggal 23 Rajab 1264 Hijriyah (1847 Masehi) pada saat Raja Ali Haji berusia 38 tahun.