Gurindam 12 Pasal yang Keenam

Dalam Gurindam Duabelas pasal yang Keenam ini, Raja Ali Haji menukilkan 5 bait gurindam tentang pergaulan dengan sahabat, guru, pasangan hidup, rekan/kawan dan pegawai. Di bawah ini kami hulurkan dalam bentuk dua aksara, yakni Arab Melayu (Jawi) dan Latin (Rumi).

اين ݢوريندم فصل يڠ ڪٱنم

Ini Gurindam Pasal yang Keenam

چهري اوليهـمو أڪن صحابة
يڠ بـوليه دجـاديكن اوبت

    Cahari olehmu akan sahabat
    Yang boleh dijadikan obat

چهري اوليهـمو أڪن ڬورو
يڠ بوليه تهوكن تياڤ سترو
    Cahari olehmu akan guru
    Yang boleh tahukan tiap seteru

چهري اوليهـمو أڪن إستري
يڠ بوليه إيا مۑرهكن ديري
    Cahari olehmu akan isteri
    Yang boleh ia menyerahkan diri

چهري اوليهـمو أڪن كاوان
ڤيليه سڬال اورڠ يڠ ستياوان
    Cahari olehmu akan kawan
    Pilih segala orang yang setiawan

چهري اوليهـمو أڪن عبدي
يڠ أدا بايك سديكيت بودي
    Cahari olehmu akan abdi
    Yang ada baik sedikit budi

=========

Glosarium:

Abdi: pegawai, orang suruhan.

Gurindam Dua Belas adalah suatu karya sastra yang dibuat oleh Raja Ali Haji, seorang sastrawan dari Kepulauan Riau. Karya sastra ini berbahasa Melayu Kuno dengan ciri khas banyaknya istilah tasawuf, kata-kata kiasan dan metafora. Karya ini ditulis dan diselesaikan di Pulau Penyengat pada tanggal 23 Rajab 1264 Hijriyah (1847 Masehi) pada saat Raja Ali Haji berusia 38 tahun.